-
1 bouche d’air chaud
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bouche d’air chaud
-
2 registre d’air
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > registre d’air
-
3 zawór regulacyjny powietrza
• air registerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zawór regulacyjny powietrza
-
4 воздушный регистр
воздушный регистр
воздушная заслонка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный регистр
-
5 привод воздушного регистра (управления горелкой)
привод воздушного регистра (управления горелкой)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привод воздушного регистра (управления горелкой)
-
6 воздушный регистр
air director, air registerРусско-английский политехнический словарь > воздушный регистр
-
7 registro
m register* * *registro s.m.1 register; book; record: registro di classe, (class-)register; registro della parrocchia, parish register; (mar., aer.) registro di bordo, log (book); registro genealogico, ( di cavalli) studbook // (amm.): registro dei verbali, minute book; registro di stato civile, ( libro) register of births, marriages and deaths; registro delle ipoteche, register of charges; essere a registro, to be on record; mettere a registro, to enter (o to book); registro contabile, account book // (comm.): registro di magazzino, warehouse book; registro degli acquisti e delle spese, bought journal // (banca): registro degli effetti attivi, bills receivable book; registro degli effetti passivi, bills payable book // (econ.) registro delle società, register of companies // (Borsa): registro degli azionisti, shareholders' register; registro cessioni, transfer book (o register) // (mar.) Registro ( di classificazione) dei Lloyd's, Lloyd's Register2 ( ufficio del) registro, ( ufficio governativo) registry (office), registrar's office; (dir.) tassa, imposta di registro, registration (fee) // registro dello stato civile, registry office // registro immobiliare, property (o land) register (o land registry); certificato dei registri immobiliari, land certificate // Pubblico Registro Aeronautico, Air Registration Board // (mar.) ( Pubblico) Registro Navale, Register of Shipping3 (inform.) register; journal: registro accumulatore, accumulating register; registro di indice, index register; registro interno, hardware register; registro traslatore, shift register4 (mus.) register, range: registro alto, upper (o high) register; registro medio, middle register; registro basso, lower (o low) register; registro di soprano, soprano range // registro di organo, stop (o register)5 (ling.) register: l'uso di una gran varietà di registri, the use of a variety of registers // cambiar registro, to change register; (fig.) ( cambiare tono) to change one's tune; ( cambiar vita) to turn over a new leaf; dopo le mie parole, cambiò registro, he changed his tune after my words6 (mecc.) ( di orologio) regulator; registro di regolazione dell'aria, air register // (ferr.) registro del freno, brake adjuster7 (tip.) register: crocette di registro, register marks; fuori registro, out of register; in registro, in register.* * *[re'dʒistro]sostantivo maschile1) amm. comm. book, register2) ling. register3) mus. (di organo) register, stop4) inform. tecn. register•registro di classe — scol. class roll o register
registro dei clienti — (in albergo) guest book
registro di stato civile — register of births, marriages and deaths
••* * *registro/re'dʒistro/sostantivo m.1 amm. comm. book, register; - i della polizia police records; ufficio del registro Registry of Deeds2 ling. register3 mus. (di organo) register, stop4 inform. tecn. registercambiare registro to change one's tune\registro di classe scol. class roll o register; registro dei clienti (in albergo) guest book; registro navale Register of Shipping; registro delle ordinazioni order book; registro parrocchiale parish register; registro di stato civile register of births, marriages and deaths. -
8 воздушная заслонка
1) General subject: choke2) Engineering: air damper, air flap, choker valve3) Construction: slide damper4) Automobile industry: air choke, air shutter, air strangler, air throttle, choke (карбюратора), choke flap, choke flap (карбюратора), choke plate, choke valve, strangler (карбюратора), strangler flap5) Metallurgy: air register, air seal, choker6) Mechanic engineering: (дроссельная) air throttle7) Drilling: muff8) Makarov: choke plate (карбюратора), strangler flap (карбюратора)Универсальный русско-английский словарь > воздушная заслонка
-
9 продувочный воздух
1) Naval: air register, scavenge air2) Engineering: flushing air, purge air3) Construction: rinsing air4) Oil: scavenging air5) Household appliances: flushed air, forced air6) Oilfield: air blowoffУниверсальный русско-английский словарь > продувочный воздух
-
10 воздухонаправляющее устройство
1) Naval: air director, air register2) Engineering: air guide3) Automobile industry: air horn4) Combustion gas turbines: air director (напр., в форсунке)Универсальный русско-английский словарь > воздухонаправляющее устройство
-
11 Ausströmer
-
12 воздушный регистр
Engineering: air director, air register -
13 Lüftungsgitter
-
14 Luftklappe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Luftklappe
-
15 Lüftungsgitter
-
16 клапан для нагнетания воздуха
Construction: forced air registerУниверсальный русско-английский словарь > клапан для нагнетания воздуха
-
17 регулируемый воздухораспределитель
Construction: warm air register (в системе воздушного отопления)Универсальный русско-английский словарь > регулируемый воздухораспределитель
-
18 регулирующая прямоточная решётка
Construction: air register (с регулированием направления струи)Универсальный русско-английский словарь > регулирующая прямоточная решётка
-
19 Luftregister
-
20 luftregister
subst. air register
См. также в других словарях:
Air Register — The component of a combustion device that regulates the amount of air entering the combustion chamber … Energy terms
Register — Reg is*ter (r?j ?s*t?r), n. [OE. registre, F. registre, LL. registrum,regestum, L. regesta, pl., fr. regerere, regestum, to carry back, to register; pref. re re + gerere to carry. See {Jest}, and cf. {Regest}.] 1. A written account or entry; an… … The Collaborative International Dictionary of English
Air ambulance — A Eurocopter EC 145 of Switzerland s Rega air rescue service. An air ambulance is an aircraft used for emergency medical assistance in situations where either a traditio … Wikipedia
Air Creebec — Air Creebec … Википедия
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia
register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names … English World dictionary
Air New Zealand — Air New Zealand … Deutsch Wikipedia
Air Serv International — is a nonprofit humanitarian organization that uses aircraft to fly relief workers and supplies to help victims of disasters in some of the most remote and challenging areas in the world. It flies where other air carriers cannot, or will not, fly … Wikipedia
Air Creebec — Air Creebec … Deutsch Wikipedia
Air Union — ИАТА ИКАО Позывной … Википедия
register — reg|is|ter1 [ redʒıstər ] verb *** ▸ 1 put information on list ▸ 2 show measurement ▸ 3 realize/notice something ▸ 4 show feelings about something ▸ 5 make opinion known ▸ 6 send by registered mail ▸ 7 achieve something 1. ) intransitive to put… … Usage of the words and phrases in modern English